研究者データベース
毛利 雅子 (モウリ マサコ)
メールアドレス： mouri  hum.nagoya-cu.ac.jp | |||
Last Updated :2024/04/24
研究者情報
学位
ホームページURL
科研費研究者番号
- 20636948
J-Global ID
研究キーワード
研究分野
経歴
- 2023年04月 - 現在 名古屋市立大学大学院大学院人間文化研究科 グローバル文化コース教授
- 2020年04月 - 2023年03月 名古屋市立大学大学院大学院人間文化研究科 グローバル文化コース准教授
- 2016年04月 - 2020年03月 豊橋技術科学大学総合教育院准教授
- 2012年04月 - 2016年03月 関西外国語大学大学院・外国語学部講師
所属学協会
研究活動情報
論文
- 毛利雅子The IAFOR International Conference on Arts & Humanities – Hawaii 2024 Official Conference Proceedings 471 - 475 2024年03月 [査読有り][招待有り]
- 毛利 雅子The IAFOR International Conference on Education 2019 365 - 369 2019年03月 [査読有り]
- Is Japanese Verbal Aptitude Related with Performance of English Learning of Japanese? (Part 2)池松; 和泉; 中森; 加藤; 毛利; レヴィン、ライアン; 社河内雲雀野 40 1 - 10 2018年03月 [査読有り]
- 毛利 雅子日本英語コミュニケーション学会紀要 24 1 41 - 54 日本英語コミュニケーション学会 2015年12月 [査読有り]
- 毛利 雅子Proceedings of the XXth FIT World Congress Vol II 766 - 772 2014年08月 [査読有り]
- 毛利 雅子FORUM 12 1 103 - 110 2014年04月 [査読有り]
- 毛利 雅子日本大学大学院総合社会情報研究科紀要 11 227 - 231 日本大学大学院総合社会情報研究科 2011年02月
- 毛利 雅子日本大学大学院総合社会情報研究科紀要 11 81 - 89 日本大学大学院総合社会情報研究科 2011年02月
- 毛利 雅子日本大学大学院総合社会情報研究科紀要 10 41 - 47 日本大学大学院総合社会情報研究科 2010年02月
- 毛利 雅子日本大学大学院総合社会情報研究科紀要 8 315 - 323 日本大学大学院総合社会情報研究科 2008年02月
- 毛利 雅子日本大学大学院総合社会情報研究科紀要 7 393 - 399 日本大学大学院総合社会情報研究科 2007年02月
書籍
- 毛利雅子 (担当:単著範囲:)丸善プラネット 2022年03月 ISBN: 9784863455146 458
- 松下佳世 (担当:分担執筆範囲:)イカロス出版 2020年06月 ISBN: 9784802208840 205p
- 佐藤=ロスベアグ・ナナ (担当:共著範囲:日本の法廷における少数言語話者被疑者公判と言語等価性維持の課題)みすず書房 2011年10月 ISBN: 4622076349 312
講演・口頭発表等
- 毛利雅子The 4th IAFOR International Conference on Arts & Humanities in Hawaii 2024年01月 口頭発表（一般） ハワイ The IAFOR
- 毛利雅子日本英語コミュニケーション学会第32回年次大会 2023年10月 口頭発表（一般）
- 毛利雅子中部大学 人文学部 英語英米文化セミナー 2023年06月 公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等
- 毛利雅子異「言語」接触とミライ 2023年03月 口頭発表（基調） 台中 東海大學日本語言文化學系30週年國際學術研討會
- 日本における司法通訳―コミュニケーション学の視点から [招待講演]毛利雅子日本コミュニケーション学会中部支部大会 2023年03月 口頭発表（招待・特別） 愛知淑徳大学 日本コミュニケーション学会中部支部
- 映画『魔笛』に見る現代性と文化的メッセージ ― モーツァルトのオペラ『魔笛』は、どのように第一次世界大戦に展開されたのか [通常講演]毛利雅子第37回異文化コミュニケーション学会年次大会 2022年11月 口頭発表（一般） SIETAR Japan
- 「ふさわしい形態」とはなにか―通訳談話とレジスターの関係における一考 [通常講演]毛利雅子日本英語コミュニケーション学会第31回年次大会 2022年10月 口頭発表（一般） 関西大学 日本英語コミュニケーション学会
- 日本における司法通訳とICT ―コロナ禍で浮彫になった日本の課題 [通常講演]毛利雅子日本英語コミュニケーション学会 第30回年次大会 2021年10月 口頭発表（一般）
- 毛利雅子日本通訳翻訳学会第22回年次大会 2021年09月 口頭発表（一般）
- 毛利雅子The IAFOR International Conference on Education – Hawaii (IICEHawaii) 2021年01月 口頭発表（一般） ハワイ州ホノルル
- 通訳談話とLGBTQ － 原発話と通訳談話の差異が及ぼす影響 [通常講演]毛利雅子日本英語コミュニケーション学会第29回年次大会 2020年10月 口頭発表（一般） 日本英語コミュニケーション学会
- 毛利雅子日本コミュニケーション学会中部支部研究会 2020年09月 シンポジウム・ワークショップパネル（指名） 名古屋 日本コミュニケーション学会中部支部
- 毛利雅子The IAFOR International Conference on Education 2020 2020年01月 口頭発表（一般）
- 毛利雅子日本通訳翻訳学会第20回年次大会 2019年09月 口頭発表（一般）
- 日本における司法通訳の現状と今後の課題 [招待講演]毛利 雅子2018年度日本コミュニケーション学会第2回中部支部研究会プログラム 2019年03月 口頭発表（基調）
- Does English work as the universal language? --- judging from the current trend of World Englishes [通常講演]毛利 雅子The IAFOR International Conference on Education 2019 2019年01月 口頭発表（一般）
- 毛利 雅子日本通訳翻訳学会 2018年09月 口頭発表（一般）
- 毛利 雅子SIETAR Japan World Congress 2018年08月 口頭発表（一般）
- 日本における難民申請者の通訳の現状ーGudykunstの理論をもとにー [通常講演]毛利 雅子日本英語コミュニケーション学会第26回年次大会 2017年10月 口頭発表（一般）
- 毛利 雅子SIETAR EUROPA 2017 2017年05月 口頭発表（一般）
- 日本における法廷通訳人の現状と課題 [招待講演]毛利 雅子MICかながわ 2017年01月 口頭発表（招待・特別）
- 毛利 雅子日本英語コミュニケーション学会第25回年次大会 2016年10月 口頭発表（一般）
- 毛利 雅子Critical Link 8 2016年06月 口頭発表（一般）
- 毛利 雅子Translaw 2016 2016年05月 口頭発表（一般）
- Court Interpreters' Role from the Viewpoint of Audience Design [通常講演]毛利 雅子5th International Conference on Government, Law and Culture 2016年01月 口頭発表（一般）
- The Current Circumstances and Challenges in Courtroom Interpreting in Japan [招待講演]毛利 雅子SIETAR Kansai and JALT Osaka Joint Special Double Session on Translation and Interpretation 2015年10月 口頭発表（招待・特別）
- 毛利 雅子12th International Forum on Challenges, New Roles and Ethics on Legal Translation and Interpreting 2015年10月 シンポジウム・ワークショップパネル（指名）
- Court Interpreters' Role [通常講演]毛利 雅子12th International Forum on Challenges, New Roles and Ethics on Legal Translation and Interpreting 2015年10月 口頭発表（一般）
- Interpreters as Mediators [通常講演]毛利 雅子Applied Linguistics Association of Korea 2015 International Conference 2015年09月 口頭発表（一般）
- 毛利 雅子10th Conference on Legal Translation, Court Interpreting and Comparative Legillinguistics 2015年06月 口頭発表（一般）
- 毛利 雅子International Conference on Intercultural Competence in Communication and Education 2015年04月 口頭発表（一般）
- 異文化から発現する謝罪表現の伝達 [通常講演]毛利 雅子日本英語コミュニケーション学会第23回年次大会 2014年10月 口頭発表（一般）
- 仲介者としての法廷通訳者 [通常講演]毛利 雅子異文化コミュニケーション学会2014年年次大会 2014年09月 口頭発表（一般）
- 日米の法廷通訳人認証制度比較検証 [通常講演]毛利 雅子日本通訳翻訳学会第15回年次大会 2014年09月 口頭発表（一般）
- 学部教育における通訳者養成クラス―東京オリンピックとその後に向けて― [通常講演]毛利 雅子大学英語教育学会第53回国際大会 2014年08月 口頭発表（一般）
- 毛利 雅子AILA 2014年08月 ポスター発表
- 毛利 雅子FIT 2014 2014年08月 ポスター発表
- 法廷通訳翻訳における言語等価性の可能性 [通常講演]毛利 雅子法と言語学会研究例会 2013年09月 口頭発表（招待・特別）
- 言語教育と翻訳クラス [通常講演]毛利 雅子大学英語教育学会年次大会 2013年09月 口頭発表（一般）
- 毛利 雅子Critical Link 7 2013年06月 口頭発表（一般）
- 毛利 雅子The Third Asian Conference on Cultural Studies 2013年05月 口頭発表（一般）
- 文化仲介者としての法廷通訳人の役割論 [通常講演]毛利 雅子名古屋ＮＤＳ研究会 2013年05月 口頭発表（一般）
- Rapid Changes in Interpreters' Landscape as Premised by the Introduction of New Investigation and Trial Procedures in Japan [通常講演]毛利 雅子Critical Link 6 2010年07月 口頭発表（一般）
- 日本の法廷通訳における言語等価性維持の課題 [通常講演]毛利 雅子翻訳学の行方 2010年01月 口頭発表（一般）
- 日本人証人尋問における通訳の課題と対応策 [通常講演]毛利 雅子日本英語コミュニケーション学会年次大会 2009年10月 口頭発表（一般）
- 検察取調べ可視化プロセスにおける通訳の課題 [通常講演]毛利 雅子日本通訳翻訳学会年次大会 2009年09月 口頭発表（一般）
- 法廷言語中間分析 [通常講演]毛利 雅子日本通訳学会コミュニティ通訳分科会 2008年08月 シンポジウム・ワークショップパネル（指名）
- スラング交じりの証人尋問場面における通訳の影響 [通常講演]毛利 雅子日本通訳学会年次大会 2007年09月 口頭発表（一般）
- 法廷通訳における正確性 [通常講演]毛利 雅子日本通訳学会コミュニティ通訳分科会 2007年03月 シンポジウム・ワークショップパネル（指名）
- 法廷通訳における言語等価性―その可能性と限界 [通常講演]毛利雅子日本時事英語学会第48回年次大会 2006年10月
- 司法通訳にとっての等価性とは [通常講演]毛利 雅子日本通訳学会年次大会 2006年09月 口頭発表（一般）
- 司法通訳における言語等価性 [通常講演]毛利 雅子日本時事英語学会支部例会 2006年06月 口頭発表（一般）
MISC
- 毛利雅子 日本会議通訳者協会 2023年02月 [招待有り]
- ピンチの乗り越え方毛利雅子 通訳翻訳ジャーナル 2020 Autumn 46 -46 2020年08月 [招待有り]
- 毛利雅子 日本会議通訳者協会 2020年04月 [招待有り]
- 毛利雅子 日本コミュニケーション学会中部支部ニュースレター 17 -17 2019年03月 [招待有り]
- 吉田 理加; 毛利 雅子; 津田 守 通訳研究 (7) 295 -305 2007年
- 吉田 理加; 毛利 雅子; 津田 守 通訳研究 (7) 307 -312 2007年
受賞
- 2023年05月 日本コミュニケーション学会 日本コミュニケーション学会 学会賞（書籍の部）
法廷通訳翻訳における言語等価性維持の可能性ー現場から問う司法通訳翻訳人の役割と立場受賞者: 毛利雅子 - 2022年04月 日本英語コミュニケーション学会 第14回学会賞：研究奨励賞
通訳談話とLGBTQー原発話と通訳談話の差異が及ぼす影響 JPN official_journal受賞者: 毛利雅子
共同研究・競争的資金等の研究課題
- 司法通訳人採用および教育における倫理・行動規範の重要性と制度設計日本学術振興会：科学研究費助成事業（学術研究助成基金助成金）研究期間 : 2024年04月 -2029年03月
- 日本における司法通訳人の採用・認定試験制度設計案大幸財団：大幸財団2023年度人文・社会科学系学術研究助成研究期間 : 2023年10月 -2025年03月代表者 : 毛利雅子
- 日本学術振興会：科学研究費助成事業（学術研究助成基金助成金）研究期間 : 2019年04月 -2022年03月代表者 : 毛利 雅子
- 日本学術振興会：科学研究費助成事業（学術研究助成基金助成金）研究期間 : 2013年04月 -2016年03月代表者 : 毛利 雅子
委員歴
- 2023年10月 - 現在 日本英語コミュニケーション学会 幹事
- 2022年04月 - 現在 日本コミュニケーション学会 理事および中部支部長
- 2018年04月 - 2022年03月 日本コミュニケーション学会中部支部 運営委員（企画担当）
- 2019年01月 IICEHawaii IICEHawaii 2019 Senior Reviewers
担当経験のある科目
- Research and Discussion名古屋市立大学
- Research and Presentation名古屋市立大学
- グローバル文化名古屋市立大学大学院人間文化研究科
- 専門演習１〜４名古屋市立大学
- 発展演習名古屋市立大学
- コミュニケーション研究A名古屋市立大学大学院人間文化研究科
- 英語圏文化論名古屋市立大学
- 英語上級 通訳静岡文化芸術大学
- 異文化コミュニケーション論豊橋技術科学大学（学部・大学院）
- Culture and Communication豊橋技術科学大学大学院国際プログラム
- 英語特別演習豊橋技術科学大学
- 英語I, II, III, IV豊橋技術科学大学
- 通訳技法B関西外国語大学大学院
- 通訳技法A関西外国語大学大学院
- 英文法関西外国語大学
- リーディング中部大学、関西外国語大学
- 時事英語中部大学、愛知淑徳大学
- ビジネス英語中部大学、愛知淑徳大学、名古屋外国語大学
- 翻訳南山大学、愛知淑徳大学、関西外国語大学
- 通訳南山大学、愛知淑徳大学、関西外国語大学